译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己(ji)去(qu)思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
铺开衣襟(jin)跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离(li),更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
②之子:那个人,指所怀念的人。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
⑹贱:质量低劣。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。